js1996官网|登录首页


专业介绍

德语

选择外国语学院德语专业的N个理由:

1、省内最早的德语专业,富有活力的师资队伍

js1996官网外国语学院德语专业创建于1996年,是江西省最早成立的德语专业。本专业现有在校生99人,专任教师9人,其中副教授1人、讲师6人(博士学位1人,硕士学位5人),德籍教师2人。

           2、教学硬件设施完善

本专业教学设施完善,建有外语智慧教室、同声传译室、机辅翻译室、数字化语言实验室、外语自主学习室、外语图书资料室和外语教学音视频网站。

3、以升学和就业为导向的专业培养框架

本专业旨在培养具有中国情怀、良好的综合素质、扎实的德语基本功和专业知识与能力,掌握相关专业知识,适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、德语教育与学术研究需要的德语专业人才和复合型外语人才。

具体方案是:

让学生在一、二年级打下夯实的德语基础,顺利通过专业四级考试;三、四年级在培养学生德语语言综合运用能力,让其顺利通过专业八级考试的同时,一方面针对打算读研继续深造的学生,开设了一系列专业理论性较强的课程,如德语文学概况、语言学导论、翻译理论与实践、研究方法与学术论文写作等;另一方面针对毕业后直接就业的学生,设置了旅游德语、经济德语、报刊德语、机辅翻译等实践性强的专业选修课。同时,本专业鼓励学生选修汉语文学、国学类课程以增强文学功底、培养跨文化意识和提高翻译水平,并支持学生选修或辅修外贸、金融、商务类课程,以“德语+”的方式培养复合型人才,满足人才市场需求。

4、就业前景


   就(疫情出现前) 2019 届德语专业 30 名毕业生的就业/升学情况来看,

毕业去向

国内读研

国外读研

国有企业

就业

三资企业

就业

其他企业

就业

总人数

人数

5

3

1

5

16

30

所占比例

16.67%

10%

3.33%

16.67%

53.33%

100%


         攻读研究生的毕业生均在国内外知名高校深造:北京外国语大学、对外经济贸易大学、山东大学、广东外语外贸大学、中国传媒大学、耶拿大学(德国)、不来梅大学(德国)等。签劳动合同形式就业的毕业生分布多个行业,主要有:教育、互联网和相关服务、电信和广播电视、资本市场服务、旅游等行业。

5、杰出校友

(1) 夏晓文,1999 级。本科毕业后先后在上海外国语大学和同济大学完成硕士和博士阶段学习,并在德国波恩大学访学,现任华东政法大学外语学院德语系讲师,中国民主建国会会员,先后在《德国研究》、《城市问题》、《人民日报》、

《文汇报》等期刊报纸上发表各类论文 11 篇,主要研究欧盟与德国政治方向。

(2) 王晓霞,2000 级。2007 年广州外语外贸大学德语语言文学专业硕士毕业,现任福州大学德语系系主任。

(3) 朱钰玲,2006 级。2010 7 月起在中国疾病预防控制中心职业卫生与中毒控制所工作, 在核心期刊发表论文 5 篇,参与国家卫生计生委研究课题

4 项,在职期间获中国疾病预防控制中心公共卫生硕士学位。2017 7 月至今中国商务部驻奥地利维也纳储备干部。

(4) 文帆,2007 级。2011 年始在慕尼黑大学学习临床医学,2018 年德国慕尼黑大学附属医院博士毕业,方向:神经内科&重症监护。担任过慕尼黑大学牙医系解剖助教和临床医学院解剖助教。2016 年发表一篇 SCI2017 年至今在慕尼黑大学附属医院做轮转大夫。懂中文、德语、英语、西班牙语、拉丁语。

(5) 赵士诚,2007 级。2011 年保送本校行政管理专业研究生,读研期间任学生校长助理、js1996官网本科生辅导员。现任宁波方太集团总裁秘书室经理。

(6) 周乐伟,2008 级。德语专四、专八优秀,js1996官网优秀毕业生,南昌大学百篇优秀毕业论文;保送就读同济大学研究生,期间到德国康斯坦茨大学交流学习一个学期;获得歌德学院德语 C2 语言证书;曾在大众汽车、博世集团实习;硕士毕业后,先后担任同济大学中德职业教育能力中心项目经理、福耀玻璃集团项目经理、中奥苏通生态园担任招商经理。现在浙江省国际投资促进中心对外投资部,任业务经理。

(7) 吴晓钢,2008 级。德国海德堡大学博士研究生,海德堡大学语言和认知实验室研究成员,专业方向为认知心理语言学,师从欧洲著名认知语言学家、前海德堡大学现代语言学部部长, 现对外德语学院院 Christiane v.

Stutterheim 讲席教授。主要进行德、汉一语和德语二语句法生成的研究工作, 尤其擅长运用行为实验和眼动技术对生成过程中的事件解码以及句子生成渐进机制进行跨语言研究。在应用语言学领域积累了大量的科研资源和经验,并有多项成果在认知语言学国际顶会(CUNYIWLPAMLap )发表及宣读。现任广州外语外贸大学德语讲师。


专业小贴士:

1、德语专业的学习研究对象

基础阶段的学习对象:听、说、读、写德语综合运用能力的获得

提升阶段的学研对象:德语语言学、德语文学、德国文化、德国国情、中德比较、德汉互译(笔译&口译)

2、核心课程

基础德语、中级德语、高级德语、视听、会话、语法、阅读、写作、翻译理论与实践、口译理论与实践、德语国家概况、语言学导论、德语文学概论、研究方法与学术论文写作等;

专业选修课程包括:德国历史、德语报刊选读、经济德语、旅游德语、科技德语、德语文学作品选读、德语演讲与辩论、德国电影文化、机辅翻译、德语词汇学、中德文化比较研究等。

3、精彩的学科竞赛

积极辅导学生参加全国各类德语竞赛,如“全国大学生德语辩论赛”、“德语微视频大赛”等。我校德语学生曾在 2018 年全国大学生“德语微视频大赛”中获得优胜奖的好成绩。

在每年小学期外国语学院组织的外语文化周活动中,德语专业的学生均有杰出表现,如 2019 年外国语学院外语配音大赛的一等奖、二等奖均由德语专业学生斩获。

4、丰富的国际化交流项目

本专业注重国际交流与合作,分别与德国的伍珀塔尔大学卡塞尔大学建立了中外合作办学项目,每年选派三年级学生赴德交流学习一年。

与德国中型企业应用技术大学签订的 4+2 本硕连读联合培养项目(德语学士

+工商管理/国际企业管理硕士)为参加该项目的毕业生增加了就业砝码。

本专业二、三年级学生可还报名参加卡塞尔大学的德语语言&文化暑期班, 并获取相应的学分。

5、专业发展趋势

随着国家“一带一路”倡议的实施,社会对德语专业人才的需求日趋旺盛。本专业学生专业基础扎实,综合素质高,毕业生有通过推免或考研等方式攻读硕士研究生,也有进入机关、事业单位、金融机构、大中型企业、外贸企业、外资公司等就业,或出国留造。

6、专业活动照片

120195月邀请对外经济贸易大学德语专业博士生导师潘亚玲教授为我校德语专业学生作学术报告。摄于20194

image.png



22019 10 月邀请华东师范大学德语系主任、上海翻译家协会理事、德语语言文学专业硕士生导师宋健飞教授和同济大学教学名师、全国德语专业考试委员会委员、国家级精品课程《中级德语》负责人、德语语言文学专业硕士生导师黄克琴教授为我院德语专业本科生讲学。摄于 2019 10

image.png

image.png


32016年本专业举办“德语风采大赏”暨js1996官网德语专业成立20年庆典的舞台上,四位主持人(本专业三、四年级学生)闪亮全场,摄于20166月。

image.png

“德语风采大赏”宣传海报

image.png


(4) 我校德语学生参加全国大学生德语辩论赛现场,摄于201811

image.png


(5) 德国外教与德语专业的同学们一起过圣诞,摄于201912

image.png


62016 级德语专业学生在德国伍帕塔尔大学交流学习一年后即将回国。摄于2019 7

image.png


72017 8 名德语专业学生正在德国卡塞尔大学交流学习,图为他们在科隆游历的合影

image.png